El alejamiento de las principales áreas emisoras del planeta , condiciona un uso del territorio bastante dependiente del mercado nacional y de países vecinos, registrándose casi dos millones de llegadas internacionales, pero solo un 12% procedente de Europa, con destino a Santiago de Chile empleando el transporte aéreo.
Turismo gehien igortzen duten herrialdeetatik urrun egoteak erabileraturistikoa baldintzatzen du, eta merkatu nazionalaren eta ondoko herrialdeetako turismoaren mende dago. Nazioarteko ia bi milioi sarrera hartzen ditu, baina horietatik % 12 besterik ez Europatik (Santiagora iristen dira aire-garraio bidez).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La sucesión de volcanes que marcan en esta región la frontera con Bolivia y Argentina han creado interesantes espectáculos naturales, como los geotérmicos en los Geyseres del Tatio ; y los faunísticos de las lagunas del altiplano .El reciente hallazgo de momias incas en la cima de los volcanes como el Lycancabur, complementa con un uso cultural los recursos turísticos disponibles.
Eskualde horretan Boliviarekin eta Argentinarekin muga egiten duten sumendiek ikuskizun natural interesgarriak eratu dituzte, hala nola Tatioko geyserretako fenomeno geotermikoak eta goi-ordokietako urmaeletako fauna. Berriki sumendien tontorretan momia inkak aurkitu izanak, adibidez, Lycancabur-en, erabilera kulturala gehitzen die baliabide turistikoei.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es en la región occidental de esta provincia y en las dos mayores ciudades (Calgary y Edmonton) ,donde se da el uso turístico más intenso.
Probintzia horren mendebaldean eta bi hiri handienetan (Calgary eta Edmonton) dago erabileraturistiko handiena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hoy son muy escasas las conexiones con el extranjero , el alejamiento de los mercados, las reducidas dimensiones de sus playas, la competencia de otros destinos y la oferta limitada de alojamiento , condicionan su uso turístico.
Gaur egun konexio gutxi ditu atzerriarekin. Izan ere, merkatuen urruntasunak, hondartza txikiak izateak, beste destino batzuekiko urruntasunak eta ostatu-eskaintza mugatuak baldintzatu egiten dute erabileraturistikoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El uso turístico del territorio se concentra en los centros costeros, Vancouver y en la vertiente occidental de las Montañas Rocosas concentran.
Lurralde horretako erabileraturistikoa kostaldean, Vancouverren, eta Mendi Harritsuen mendebaldeko isurialdean pilatzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hoy sus muy escasas conexiones con el extranjero, el alejamiento de los mercados, las reducidas dimensiones de sus playas, la competencia de otros destinos y la oferta limitada de alojamiento, condicionan su uso turístico.
Gaur egun, Azoreen erabileraturistikoa kolokan dago hainbat arrazoiren ondorioz: atzerriarekiko lotura gutxi, merkatuetatik urrun egotea, hondartza txikiak, beste helmuga batzuekiko lehia eta ostatu emateko aukera mugatua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La reserva natural faunística de Paracas complementa el uso turístico de la región.
Paracasko faunaren natura-erreserba eskualdearen erabileraturistikoaren osagarri da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La región comprendida entre Encarnación, al sureste, y Ciudad del Este es la que presenta un uso turístico moderado, por las construcciones de las "reducciones" o misiones jesuíticas donde los indígenas fueron convertidos al cristianismo, hoy declaradas Patrimonio de la Humanidad, con San Ignacio Miní como máximo ejemplo.
Encarnación, hego-ekialdean eta Ciudad del Esteren arteko eskualdean erabileraturistiko ertaina dago, han daude "reducciones" edo jesuiten misioetako eraikuntzak; eraikuntza horiek indigenak kristautasunera bihurtzeko erabili ziren eta gaur egun Gizateriaren Ondare izendatuta daude. Adibide argiena San Ignacio Miní da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hasta hace bien poco, los usos turísticos se concentraban en la zona norte, a partir de la ciudad de Tijuana, Ensenada o Mexicali, nutridos de un turismo americano fronterizo, que motivado por las compras, gastronomía o folklore pasaba apenas unas horas en México.
Orain dela gutxira arte, erabileraturistikoak iparraldean pilatzen ziren, Tijuana, Ensenada eta Mexicali herrietatik hasita. Mugako turismoak elikatzen zituen hiri horiek, erosketek, gastronomiak edo folkloreak erakarrita, eta apenas ematen zituzten ordu batzuk Mexikon.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El curso fluvial del Sepik comunica pequeñas congregaciones indígenas , ajenas a la civilización occidental , pero la difícil orografía y la inexistencia de una red de carreteras y alojamientos convenientes impiden su uso turístico.
Sepik ibaiak mendebaldeko zibilizaziotik aparte bizi diren erkidego indigena txikiak komunikatzen ditu, baina orografia zailak eta errepide- eta ostatu-sare egokirik ezak erabileraturistikoa ezinezko egiten dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
